Bilge Zevat

Hacı Süleyman Efendi - Atatürkçü ve Toplumcu Örnek Bir Din Adamı - Kitap Tavsiyesi   Sadi BORAK Yayınevi: Kırmızı Beyaz Tür: Biyografi Basım Tarihi:2004 Sayfa sayısı:156 Sadi Borak, Atatürk üzerine yaptığı incelemeleriyle tanınan gazeteci yazardır. Borak, I.TBMM tutanaklarında araştırma yaparken bir din adamı ile karşılaşır. Bu kişi, Osmanlı’nın İlmiye sınıfına mensup, medreseden kadı derecesinde mezun olan II. Meşrutiyet ve I.TBMM de vekil Süleyman Efendi’dir. Borak, Süleyman Efendi’yi araştırmaya başlar. Başlamasının nedeni ise zamanının ve zamanımızın pek çok din adamına göre ilerici- Atatürkçü- toplumcu söylemleri, görüşleri, düşünceleridir. Borak, kendi cümlesiyle  "ülkeyi yüzyıllar boyu karanlığa itmiş, din adamları arasından, bir Hacı Süleyman Efendi çıkmış olmasının övüncünü  t atmak  ister" ve bize de tattırmak için kalemi eline almıştır. Hacı Süleyman Efendi’nin yaşamını, meclisteki konuşmalarını, görüşlerini okurken dönemin düşünce yapısını, Osmanlı ve I. Meclis' teki yaşanan gericilik örneklerini de okursunuz. Kitaptan alıntılar: Suçlama araçları dün dinsizlikti bugün de komünistlik. III. Mustafa savaş ve politika yöntemlerini bir yana itmiş, fal ile devleti yönetme sevdasına düşmüştür. Bu nedenle de sarayı, dünyanın her tarafından getirttiği büyücü ve falcılarla doldurmuştur. Yıl 1829… Avusturya İmparatoru, padişahın isteği üzerine Mahmut III.’e 16 sandık ceket ve pantolon gönderir. Olayı haber alan sarıklı takımı: başka kavme benzemek kafirliktir diye yaygaraya başlar. Eğitim düzeni olmayan bir ulusun medeni düzeni de olmaz. Bugün köylerde ufak ufak okul yapmak şehirlerde büyük büyük cami yapmaktan daha hayırlıdır. Hacı Süleyman Efendi - Atatürkçü ve Toplumcu Örnek Bir Din Adamı - Kitap Tavsiyesi

Sekülerliğin Biçimleri Hıristiyanlık, İslamiyet ve Modernlik - Talal ASAD - Kitap Tavsiyesi Talal ASAD Çeviren: Ferit Burak AYDAR Yayınevi: Metis Yayınları Tür: Araştırma-İnceleme Basım Tarihi:2020 Sayfa Sayısı: 313 Kitabı iyi anlamak, analiz etmek için öncelikle seküler, sekülerizm kavramları nedir bunları bilmek gerekir. Seküler kelimesi Latince kökenli olup dünya/dünyevi anlamına gelmektedir. Seküler kelimesinden türetilen sekülerizm ise eğitim, hukuk, toplumsal yaşam, kültür, siyaset vs gibi olguları, mensubu olduğunuz dine, inanca göre değil de dünyevi gerçeklere göre ele almak lazım geldiğini söyler. Sekülerliğe göre toplumu dinin gerekliliklerine göre değil yasaların ve kuralların gerekliliğine göre inşa etmek gerek. Yazarımız Talal ASAD işte bu sekürlerliği iki büyük din olan, Hristiyanlık ve İslamiyet’teki süreçlerini incelemiştir. Asad, sekülerliğin tarihini Aydınlanma çağından başlatır. Ve antropoloji, din, devlet, hukuk, aile, milliyetçilik, siyaset, insan hakları, acı, gramer kavramları üzerinden de modernliğin getirdiği sekülerliği açıklamıştır. Kitabımız, hem İslamiyet’i yaşayan insanların çoğunlukta olması hem de siyasetleri (AB’ye giriş gibi) açısından Türkiye’ye de yer verilmiştir. Kitabımız araştırma ve inceleme kitabı olduğundan akademik dil vardır; uzun cümleler, alanına göre kullanılan terimler, dipnotlarda yer alan açıklamalar… ama akıcı bir üslubu, terimlerin açıklamalarının verilmesi, ve öğrenme, analiz etme isteğiniz kısa sürede kitabı okumanızı sağlayacaktır. Sekülerliğin Biçimleri Hıristiyanlık, İslamiyet ve Modernlik - Talal ASAD - Kitap Tavsiyesi

Nevzat Tandoğan Komünizm ve Milliyetçilik – Tarih Tandoğan 1929 - 46 yıllarında Ankara valisidir. Nevzat Tandoğan 1944 yılında yargılanan Osman Yüksel Serdengeçti’ye “ ulan öküz Anadolulu, sizin milliyetçilikle, komünizmle ne işiniz var. Milliyetçilik lazımsa bunu biz yaparız. Komünizm gerekirse onu da bir getiririz. Sizin iki göreviniz var.; birincisi çiftçilik yapıp mahsül üretmek ikincisiyle askere çağrıldığınızda askere gelmek” Nevzat Tandoğan’ın ölümüne şüpheli bakılsa da öldükten sonra soyadı Ankara’da şu anki ismi Anadolu Meydanı’na  verilmiştir; 2015 yılında Anadolu Meydanı olarak değiştirilir. Birkaç ay içerisinde Nevzat Tandoğan Caddesi de Zeytin Dalı caddesi olarak değiştirilmiştir. Nevzat Tandoğan Komünizm ve Milliyetçilik – Tarih

TROÇKİ İSTANBUL’DA - Kitap Tavsiyesi Ömer Sami Coşar Yayınevi: Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları Tür: Tarih Basım Tarihi: 2021 Sayfa sayısı:207 Yıl 1924 Sovyet Rusya’yı kuran Vladimir Ilyıc Lenin ölür ve yerine, Lenin’in “ parti genel sekreterliğine getirilmemesini”  tavsiye ettiği Josef Stalin geçer. Harbiye komiseri ve Kızıl Ordu’nun başındaki Troçki ile Stalin arasında var olan görüş ayrılıkları ve iktidar kavgası daha Lenin’in ölümü ile de daha derinleşir. Stalin tamamen partiye hükmeder hale gelince “Lenin’in halefi olarak görülen ”, Troçki’yi 1920 yılında Alma Ata’ya sürgün yolar. Stalin, Troçki’nin fikirleri ve ardından giden tarafları Rus topraklarından tasfiye etmek için dönemin Türk hükümetiyle görüşmeler yaparak bir anlaşmaya varılmıştır. Bu anlaşmaya göre belli şartlar altında Troçki 1929 yılında Türkiye’ye sürgün yollanır. Elimizdeki bu kitap Troçki’nin İstanbul’daki sürgün yıllarındaki dönemi ayrıntısıyla anlatır; Troçki’nin M.Kemal’e gönderdiği mektuplar, dünya ve Türkiye basınında çıkan Troçki ve Türkiye haberleri, Troçki’nin İngiltere, Almanya, Fransa, İspanya gibi ülkelerde yaptığı faaliyetler ve adına yapılan çalışmalar, Troçki’yi ziyarete gelenler ve casuslar en nihayetinde Troçki’nin Meksika’ya gidişi orada katledilişi akıcı, anlaşılır bir dil ve objektif bakış açısıyla anlatılmıştır TROÇKİ İSTANBUL’DA - Kitap Tavsiyesi

TARİHİ YARGILIYORUM - Kitap Tavsiyesi Gündüz VASSAF Yayınevi: İletişim Yayınevi Tür: Tarih Basım Tarihi:2015 Sayfa Sayısı:157 Gündüz Vassaf, tarihe, insana, topluma farklı bakış açıları bakılmasını sağlayan, sorgulatan Türk yazarlarımızdan biridir ve bu eserinde biz okuyucuları tarih ve tarih yazımı üzerinden yine farklı bakmaya, sorgulatmaya çağırmıştır. Yazar, yazının icadından günümüze kadar, yönetimi elinde tutanların, iktidarların (imparatorluk-feodalite-krallık-ulus devletler), halk üzerinde kurmak istediği denetim araçlarından biri -belki de en önemlisi- tarih ve tarih yazımını hem dünyadan hem de kendi tarihimizden verdiği örneklerle açıklamıştır. Açıklarken de bugünün denetim araçlarından teknolojiyi de yer vermiştir. Vassaf, ayrıca, teknolojinin tarihçilerin en büyük engellerinden biri olduğunu çünkü Sümerlerden, Mısırlılardan kalan tabletlerin halen varlığını sürdürürken gelecekte bugünün tarihini yazanların teknolojiden ötürü belki de belgeleri olamayacağını yazar; eski çağlardan günümüze kadar gelen kağıtların giderek daha dayanıksız olması, daha çabuk yok olması ve bilgisayarlara kaydedilenlerin yanlışlıkla bir tuşa basımı ile silineceği vs… nedenlerle Yazarımız, bir yandan, Edward CARR’dan tarih ve tarihçilik üzerine yaptığı alıntılardan yola çıkarak tarih ve tarihçilik üzerine açıklamalar, yorumlamalar yaparken diğer yandan da, gelecekteki tarihçilerin bugüne nasıl bakacağını ve nasıl yazacağını merak eder ve ettirir. Tarihi Yargılıyorum, okuyucu yoracak ağır, yoğun, akademik bir dil yerine sade, akıcı, yalın bir üslupla yazılmıştır. Kitap hakkında yazılacak çok şeyler vardır, fakat son kez söylenmesi gereken bir şeyler varsa o da tarihe ve tarihçiliği farklı bir kalemden bakmak isteyenlerin ellerinde bulunması gereken kitaplardandır. TARİHİ YARGILIYORUM - Kitap Tavsiyesi

İlk Papa Aziz Petrus’tan Son Papa Ratzinger’e - PAPALIK TARİHİ - Kitap Tavsiyesi Halim IŞIK Yayınevi: Ozan Yayıncılık Tür: Dinler Tarihi Basım Tarihi:2006 Sayfa Sayısı:287 Akademisyen yazar Halim Işık(Dinler Tarihi), Hristiyan dünyasının ilk papası olan aziz/havari Pierre ile başlayıp papa Ratzinger’e  kadar ki papalık tarihini konu alarak bir doktora tezi yazmıştır. Bu doktora tezi kitap haline dönüştürülerek konuyu merak eden okuyuculara sunulmuştur.    Kitap,  Pierre’nin aziz olmadan önceki hayatının ve çevresinin tanıtılmasıyla başlamıştır. Daha sonra İsa ile diyalogları, İsa’nın ölümü sonrası gösterdiği kerametlerden ötürü halk tarafından ermiş kabul edilmesiyle İsa’nın havarileri arasında ilk olduğu ve kilisenin kurulmasını anlamakla başlamıştır.      Kitabın iki bölümünde Vatikan’ın neden ve nasıl devlet statüsüne getirildiğini, Vatikan’ın bayrağı, marşı, TV’si, radyosu, akademik kuruluşları ve finansmanları, II.Dünya Savaşı dönemindeki önemini ve Vatikan’ın, kiliselerin hiyerarşik yapısını aktarmıştır.       Son bölüm de ise: Papa Jean Paul’un yaşamı, dünya görüşü, dünya devletleri ile olan ılımlı diyalogları, mektupları, diğer inanışlara karşı görüşlerine yer verilmiştir. Paul’un ölmesiyle yerine geçen Ratzinger’in biyografisi ve 16.Papa Benedict’in görüşleri ile kitap sonlandırılmıştır.                  Yazarımız bolca kaynak kullanmış ve konuya oldukça da tarafsız bir gözle yaklaşmıştır. İlk Papa Aziz Petrus’tan Son Papa Ratzinger’e - PAPALIK TARİHİ - Kitap Tavsiyesi

ŞERİAT’TAN KISSA’LAR - Kitap Tavsiyesi İlhan ARSEL Yayınevi: Kaynak Yayınları Tür: Din Basım Tarihi: 1996 Sayfa Sayısı:288 İlhan Arsel kitabında Kuran’da yer alan kıssa’ları Tevrat ve İslam Tarihi’nin önemli yazarlarından aldığı alıntılarla incelemiş, anlatmış ve yorumlamıştır. Akıcı bir üslup ve anlaşılır bir anlatımla kaleme almıştır yazar kitabını. Dine sorgulayıcı bakmak isteyenlerin okumak isteyeceği bir inceleme araştırma kitabıdır. ŞERİAT’TAN KISSA’LAR - Kitap Tavsiyesi

MÜSLÜMANLIK ve NURCULUK - Kitap Tavsiyesi Turan DURSUN Yayınevi: Kaynak Yayınları Tür: Din Basım Tarihi:2009 Sayfa Sayısı: 144 Said-i Nursi bir kitap yazar, kitabın adı Risale-i Nur’dur; kitabın içeriğinde ise Said-i Nursi, Kuran’daki ayetlerin, ayrıca hadislerin kendinden bahsettiğini hatta peygamberin, halife Ali’nin, Abdulkadir Geylani’nin sözlerinde de kendisini işaret ettiğini yazmıştır. Hem de “İlmidir” dediği Cifir  ile yazmıştır. Turan Dursun kitabında ise, Nurculuk tarikatının kurucusu Said-i Nursi’nin, Risale-i Nur kitabını Kuran ayetleriyle karşılaştırarak yazmış ve açıklamıştır. Türkiye’deki önemli tarikatlardan olan nurculuk tarikatını yazar, üç bölümde incelemiştir. I.Bölüm de Said-i Nursi’in Kurandan çıkardığı manalar, II.Bölüm de Nurculara Göre Said-i Nursi ve Risale-i Nur, III.Bölüm de Gerçekte Said-i Nursi ve Risale-i Nur Kitabı önemli kılan unsurlardan biri yazarın hakaret içeren cümlelerin olmamasıdır. İkinci önemli unsur ise Risale-i Nur’dan bolca alıntılar yaparak Kuranla karşılaştırılması. MÜSLÜMANLIK ve NURCULUK - Kitap Tavsiyesi

KİM VAR İMİŞ BİZ BURADA YOĞ İKEN -Kitap Tavsiyesi Cemal KAFADAR Yayınevi: Metis Yayınevi Tür: Tarih Basım Tarihi: 2022 Sayfa Sayısı: 196 Tarihçi akademisyen Cemal KAFADAR 1986-94 yılları arasında uluslararsı alanda dört makale yayınlamıştır. Bu makalelerin yazılma amacı ise “Osmanlı Devlet’inde Tanzimat dönemine kadar hatırat, günce, mektup gibi edebi türlerin olmadığı” bilgisinin  genel yanlış bilgi olduğunu arşiv, kaynak ve el yazmalarıyla anlatmaktır. Kitabımızın adı ise Karacaoğlan’ın koşmalarından bir alıntıdır. Yeniçeri Mustafa, tüccar Hasan Çelebi, derviş Hasan ve tarikat şeyhine rüyalarını anlatan Asiye Hatun Osmanlı tebaasının dört sıradan insanlarındandır. Kitabımızda bu dört sıradan insanın bireysel kayıtlarını okuruz; okurken  tarihçimizin satır aralarında yer yer sorular sorarak ve çıkarımlarda bulunarak bizlere mikro tarihçilik örneğini de sunmuştur. Sınırlı bilgilerden yola çıkarak yazılan eserimiz, Osmanlı’nın sosyal tarihini merak edenlerin bir çırpıda okuyacağı akademik bir tarih kitabıdır. Akademik okumayan okurlarımız için dili ağır gelebilir ama sohbet havasındaki üslup sizi yormayacak ve zevkle okuyacağınız kitaplardan biri olacaktır. Osmanlı’yı savaşlar, antlaşmalar, diplomasi gibi siyasal alanlar dışında farklı konular ile anlamak, bilmek ve okumak isteyenlerin okuması gereken kitaplardan birisidir.   KİM VAR İMİŞ BİZ BURADA YOĞ İKEN

ATATÜRK Bir Milletin Yeniden Doğuşu - Kitap Tavsiyesi Lord KINROSS Çeviren: Necdet SANDER Tür: Tarih Yayınevi: Altın Kitaplar Basım Tarihi: 2021 Sayfa Sayısı: 591 Çökmüş bir milleti ayağa kaldıran, milletiyle beraber ülkesinin yenilgilerle dolu makus talihini ve tarihini yenen, vatanına özgürlüğü- eşitliği- demokrasiyi tattıran, ülkesini milliyetçi, halkçı, cumhuriyetçi ve laik değerler üzerine kuran, Mustafa Kemal Atatürk’ün akademik otobiyografisi ama bir o kadar da romanıdır, elimizdeki kitap. Bir zamanlar Osmanlı toprağı sayılan Makedonya’da, Osmanlı vatandaşı olarak doğan Mustafa’nın, ailesi, gençlik yılları, askerliği, çevresi, siyasete girişi, ideolojisi ve devlet adamlığına giden süreçleri yazarımız 5 yıllık araştırma ve inceleme-hatta savaşların olduğu bölgeleri dahi gezen- sonucu yazmış ve biz Atatürk okuyucularına sunmuştur. Anlatımı ise akıcı, anlaşılır bir dil ve yalın cümlelerle yoğun bir anlatımdır. Osmanlı gerilişi, yıkılışı, Millî Mücadele, Kurtuluş Savaşı, Türkiye Cumhuriyet’inin doğuşu, dünya devletleri gözünde Osmanlı ve Türkiye Cumhuriyeti gibi olay ve olgulara da ışık tutan bir eserdir. Bir İngiliz yazar gözünden sadece kendi ülkesi ve yüzyılını değil sonraki yüzyılları ve ülkeleri de etkileyen bir liderin öyküsü olan bu kitap muhakkak okunmalıdır. Kitapta, Atatürk’ün kendi ağzından, kendi cümleleriyle düşünce yapısını, olaylara yorumlarını da okursunuz. Kitabın en nitelikli özelliği ise M.K. Atatürk’ün bir otokrat lider olduğunu, siyasi gücü elinde tutma isteğini, siyasi-sosyal-ekonomi stratejilerini ve planlarını gösteren ve gösterirken de aslında bütün bunları ülkesinin ve halkının özgürlüğü, eşitliği, mutluluğu, demokrasisi için yaptığını göstermesidir. Kitabımız Türkiye Cumhuriyeti Devleti’nin kurucusu olan Mustafa Kemal Atatürk’ün liderliğini ama insani yönlerini de göstererek anlatmıştır. *** Atatürk hakkında okunması gereken belli kitaplar vardır, bunlar: 1)Falih Rıfkı ATAY, Çankaya 2)Şevket Süreyya AYDEMİR, Tek Adam, 3)Lord Kinross, Atatürk, Bir Milletin Yeniden Doğuşu 4)Andrew MANGO, Atatürk Modern Türkiye’nin Kurucusu Kitaptan Alıntılar: -Onun çağının diktatörlerinden ayıran iki önemli nokta vardı.: Dış politikası, sınırları genişletmek yerine daraltmak esasına; iç politika ise kendi ölümden sonra da ayakta kalabilecek bir siyasal sistem kurmak düşüncesine dayanıyordu. -Mustafa Kemal başka bir arkadaşı sayesinde de “siyaset diye bir şey” in varlığının farkına vardı. Bu arkadaşı kendisi gibi Makedonyalı olan Ali Fethi’ydi. -Edirne’de kesin olarak Türkiye’de kaldı. Enver yükseldikçe yükseldi. Harbiye Nazırlığı’na getirildi; paşa oldu; Osmanlı prenseslerinden biriyle evlendi ve Boğaziçi’ndeki bir sarayda prensler gibi yaşamaya koyuldu. O yumuşak başlı “Hürriyet Kahramanı” böylece tam bir askeri diktatör olunca herkes “Enver Paşa, Enver Bey’i öldürdü” demeye başladı. ATATÜRK Bir Milletin Yeniden Doğuşu

KAYIP AYDINLANMA - Kitap Tavsiyesi S.Frederıck STARR Çeviren: Yusuf SelMAN İnanç Tür: Araştırma-İnceleme Yayınevi: Kronik Yayınevi Basım Tarihi: 2022 Sayfa Sayısı: 682 Türki ve İrani halkların entelektüel zihinlerini yansıttığı coğrafya Orta Asya’dır. Bu dönem Ortaçağ denilen zaman diliminde yaşanmıştır. Devletler ve şehirler arasında gelişen ticaretin getirdiği kültürel alışveriş, bölgede çoklu dinlerin varlığı ve bunların tercüme edilmesi, bir potada eritilmesi, ilme sahip çıkan, ilim yaptıran hükümdarların varlığı, zihin dünyaları geniş ve gelişmiş kişilikler, Ortaçağ’daki Orta Asya’nın entelektüel çağını oluşturmuştur. Ortaçağ dönemi Avrupa’nın karanlık çağıdır ama aynı zaman dilimi Orta Asya’da medeniyetin inşası olmuştur.  Bu zaman dilimini, Orta Asya denen coğrafyanın ticaret, ekonomi, mimari, edebiyat, tarih, gökbilim, fizik, matematik, kimya, tıp, fermoloji, jeoloji, felsefe, din… gibi yaşamın her alanlılarındaki gelişmelerini, zamanın teknolojisini bu kitapta okursunuz. Yazarımız Türki-İrani halkların İslamiyet’le tanışmasından Timur Devleti’nin yıkılışına -800-1200- kadar ki tarihi zamanların, gelişmiş kentlerini, sanatını, bilimini, teknolojisini dönemin kişilikleri, onların eserleri, eserlerinin içerikleriyle de beraber bilgi birikimlerini- kültürel tarihlerini akıcı bir dil ve üslupla ile incelemiştir. İncelerken de dönemin siyasetini de aktarmıştır. İbn-Hanbel, Revandi, Sicistani, El Razi, Harezmi, İbn-i Sina, Biruni, Kaşgarlı Mahmut, Yusuf Has Hacip, Ali Şir Nevai, Firdevsi, Tirmizi, Ömer Hayyam, Nizamımülk, Gazali, Nasirüddün Tusi gibi zamanın pek çok enteklektüel zihni, eserleri kısa ama öz bir şekilde incelenirlen yazarımız aynı zaman da  Avrupa kaynaklarında bu zihinlerin “Arap” diye geçmesinin neden genel bilinen yanlış olduğunu anlatarak, gerekçeleri verireke araştırmış ve incelemiştir. Kitabı önemli kılan özelliklere değinmek gerekirse: yazarımız, coğrafyadaki altın çağının yükselişini, gelişimini ve giderek nasıl yok olduğunu incelerken bu yok oluşa dair yazılan, çizilen sebepleri tek tek değerlendirmiştir. Ayrıca, yazarımız, bu coğrafyanın devamı sayılan ve İslam devletleri olan, Osmanlı İmparatorluğu, Safevi ve Babür devletlerinin bu entelektüel tarihi devam ettirip ettirmediğine dair yazısı da bulunmaktadır. Ve yazarımız bütün coğrafyayı incelerken tarafsız bir kalemle incelemiştir. Kitabımız, döneme ait pek çok görsellerle zenginleştirilmiştir. Zengin-geniş bir kaynakçanın yanında dönemin bilginlerine dair kısa açıklamalara yer verilmiş ve olayların kronoloji de kitapta yer almıştır. Çevirmenin büyük katkısıyla da akıcı-yalın bir dil ve üslupludur ancak yoğun anlatımlı olduğu için ilk başta sizi yorabilir ama ilk elli sayfadan sonra anlatıma alışacak ve ilginç bilgilerin de yer almasıyla zevkle okuyacağınız ve sizi saran bir araştırma-inceleme kitabı olacaktır. KAYIP AYDINLANMA

KELİMELER ŞEHRİ - Kitap Tavsiyesi Alberto MANGUEL Yayınevi: Yapı Kredi Yayınları Tür: Deneme Basım Tarihi:2019 Sayfa Sayısı:139 Varoluşu, varlığımızı kimliklendiren; güçlüleri, iktidarları meşrulaştıran; idealin ne olacağını açıklayan; iyiyi-kötüyü, sevapları- günahları belirleyen; geçmişi geleceği inşa eden; toplumları, bireyleri biçimlendiren, imgeleyen, canlandıran kelimelerin ve hikayelerin büyüsünü anlatır Alberto Manguel ve bunu anlatırken onlara ses olan dili de. Kelimelere, hikayelere farklı bakmanızı sağlayan; her sayfasını dönüp dönüp tekrar okutan; altını bolca çizeceğiniz ve yanına notlar alacağınız cümleler; ufkunuzu geliştireceğiniz; anlatılan hikayeleri sorgulamaya başlayacağınız kitaplardandır biridir Kelimelerin Şehri. Kitaptan alıntılar: Hikayeler belleğimiz, kütüphaneler bu belleğin depolarıdır ve okumak da, ezbere söyleyerek ve parlatarak, onu tekrar kendi deneyimlerimize dönüştürerek eski nesillerin muhafaza etmeye uygun gördükleri hatıraların üzerine inşa etmemizi sağlayarak bu belleği yeniden yaratabilmemize olanak veren beceridir.  Bizler geçmiş deneyimlerimizin toplumsal ya da bireysel olarak bize öğrettiklerinden ibaretiz. Varsayılan bir kimliği meşrulaştırmaya yönelik Hristiyan ve Arap hikayeleri, birbirlerine karşı özgünlük mücadelesi verdiler ve kimi zamanda ortak anlatıları paylaştılar, ancak elbette aynı biçimde okunmadılar. Alfred Dublin’in gözlemini tekrar etmek gerekirse: “Belirli bir amaç doğrultusunda inşa edilen yalnızca doğal dünya değil, aynı zamanda olaylar ve tarihtir.” KELİMELER ŞEHRİ